ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ

See Славны бубны за горами (С)

Var.: Везде хорошо, где нас нет Cf: Far folk fare best (Br.). Far hills look the bluest (Am.). Grass is always greener away from home (Am.). The grass is always greener on the other side of the fence (Am., Br.). The grass is always greener on the other side of the hill (Br.)

Смотреть больше слов в «Русско-английском словаре пословиц и поговорок»

ТАНЦЕВАТЬ →← ТАМ

Смотреть что такое ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ в других словарях:

ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ

• ТАМ &LT;ВЕЗДЕ&GT; ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ [saying]===== ⇒ (said, often ironically, in response to a statement that things are better elsewhere) it alway... смотреть

ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ

Ср. Гоненье на Москву! Что значит видеть свет!Где ж лучше? (Софья.) — Где нас нет! (Чацкий.)Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Ср. Da, wo du nicht bist, is... смотреть

ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ

Тамъ хорошо, гдѣ насъ нѣтъ. Ср. Гоненье на Москву! Что значитъ видѣть свѣтъ!Гдѣ-жъ лучше? (Софья.) Гдѣ насъ нѣтъ! (Чацкій.)Грибоѣдовъ. Горе отъ... смотреть

ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ

Там хорошо, где нас нет Первоисточник — комедия «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795— 1829):Софья Гоненье на Москву! Что значит видеть свет... смотреть

ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ

Добра там, дзе нас нямаНа Падоллі пірагі па коллі, а мы прыйшлі і там іх не знайшліТам вароты пірагом падпёртысм. За морем телушка полушка, да рубль пе... смотреть